Verujem, da nije slučajnost, da nas je našla Kara Thrace.
Acho que não fomos encontrados por acidente pela Kara Thrace.
Možda nije slučajnost to što si zamalo mogla da se povrediš.
Talvez esteja ficando angustiada já que não foi coincidência.
Uz sve poštovanje, Mrs. Cotchin, Meni se čini da to nije slučajnost.
Com todo o respeito, Sra. Cotchin, meu palpite é que não é coincidência.
Stan je oglašen na njeno ime, to nije slučajnost!
O loft está no nome dela. Isto não é coincidência.
Svi ostanite svjesni situacije, Ako se dogodi da ovo nije slučajnost.
Fiquem todos em estado de alerta pro caso disso não ser uma coincidência.
Nije slučajnost da si Laksman i Vikram članovi Sindhi grupe.
Não pode ser uma coincidência que Vikram e Khangani são Sindhis.
Ukoliko uočite dva odstupanja od pravila u jednom biću, to nije slučajnost.
Quando se tem duas exceções no organismo, não é uma coincidência.
Ukoliko imate osobu koja ima razvijeniji takmičarski duh, ali je pri tome i saosećajnija od svih ostalih u trci, to nije slučajnost.
Quando se tem alguém mais competitivo e com mais compaixão que qualquer outro na corrida, também não é coincidência.
(Aplauz) Bruno Đijuzani: Suzan, samo trenutak, ovo što Vi imate na sebi sada nije slučajnost.
(Aplausos) Bruno Giussani: Suzanne, apenas rapidamente, o que você está usando não é aleatório.
(Smeh) Verovatno nije slučajnost da su tokom istorije neki od naših najvećih satiričara - Svift, Tvejn, Volter, Kolber - (Smeh) bili ili poslednji rođeni ili jedni od poslednjih u veoma velikim porodicama.
(Risos) Talvez não seja à toa que, no decorrer da história, os maiores satíricos... Swift, Twain, Voltaire, Colbert... (Risos) sejam caçulas ou estejam entre os últimos numa família grande.
Nije slučajnost da glasači više nisu zainteresovani da glasaju.
Logo, não é por acaso que os eleitores não estão mais interessados em votar.
Možda nije slučajnost da neki naši najkreativniji umovi nisu uspeli da ostave ovakve strahove iza sebe kada su odrasli.
Mas talvez não seja coincidência que algumas de nossas mentes mais criativas não conseguiram deixar para trás esse tipo de medo quando adultos.
Prvo, razlog zašto u SAD nije bilo velikog napada od 11. septembra nije slučajnost.
A razão de não ter havido um grande ataque aos Estados Unidos desde 11 de setembro não é um acidente.
Dakle, nije slučajnost da se to dešava.
então não é por acaso que estas coisas acontecem.
To je prilično dobro, ali kako ćemo znati da to nije slučajnost?
Isso é bem legal, mas como sabemos se isso não é ao acaso?
Nije slučajnost da „matrescencija“ zvuči kao „adolescencija“.
Não é coincidência que matrescência soe igual à adolescência.
Znate, nije slučajnost to što oni koji vode institucije i rade u njima, a koji treba da podrže Elu i njenu porodicu, ne govore o odnosu, jer odnos je izričito izbačen iz modela socijalne zaštite koji je sačinjen u Britaniji i izvezen širom sveta.
E não é por acaso que aqueles que dirigem e trabalham nas instituições que deveriam apoiar Ella e sua família não falam sobre relacionamentos, pois estes foram excluídos de um modelo de assistência feito na Grã-Bretanha e exportado para o mundo.
Nije slučajnost da je država koja je primila više izbeglica od svih, Sjedinjene države, primila više izbeglica iz Vijetnama nego iz bilo koje druge države.
Não foi por acaso que o país que recebeu mais refugiados do que qualquer outro, os EUA, recebeu mais refugiados do Vietnã do que qualquer outro país.
Ovo nije slučajnost. Jer poljoprivreda i gradovi su povezani.
E não foi por acaso. Porque agricultura e cidades estão muito ligados.
0.66430997848511s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você acha que é um acidente? 